A drain survey should be carried out before exchanging contracts, ensuring any drainage issues are identified in advance and can be addressed before completing the purchase.